CV(英文履歴書)で使用すべき動詞(Action Verbs)英訳付き一覧
就活で海外の会社などに応募するときには、CV(= Curriculum Vita = course of life)と呼ばれる履歴書を書くことになる。
その形式はかなり自由度があるが、学歴、職歴、それにスキル(QUALIFICATION)を書くことが普通のようです。
このQUALIFICATION(スキル、業績、経験)の書き方がちょっと特殊で「私(I)」は使わずに書かれる習慣があり、例えば次のようになる。
- Saved the company $1.2 million by identifying 20 low-margin projects.
(20個の薄利なプロジェクトを特定し、120万ドル節約した。) - Led a team of three designers to develop graphic and production.
(グラフフィックと生産資材の開発を行うために、3人のデザイナーのチームを率いた。) - Set up an online fundraiser for a local animal shelter that saved the lives of 15 dogs and cats.
(15匹の犬や猫の命を助けたアニマルシェルターのためのオンライン基金を創立した。)
参考:
https://zety.com/blog/summary-of-qualifications
このように文章は動詞の過去形から始まる。
世の中にはここで使用すべき動詞、推奨されている動詞があるそうで、例えば下記の2つのページが紹介してくれている。今回はこれらのページを参照して、Action Verbsを、英訳・意味とともに表にした。
目次
Management skill
| Administered | を管理した、を指揮した、を運営した |
| Analyzed | を分析した、検討した |
| Assigned | を任命した、を割り当てた |
| Centralized | を集中させた、を中心に集めた |
| Chaired | の議長を務めた |
| Consolidated | を統合した、を強化した、を合併整理した |
| Contracted | を契約した |
| Controlled | を管理した、を制御した、をコントロールした |
| Coordinated | を調整した、を整合した、を連携させた |
| Delegated | に委任した、に代表に指名した |
| Developed | を開発した、を進展させた、を策定した、(知性などを)を伸ばした |
| Directed | を運営した、を指示した |
| Evaluated | を評価した、を見積もった、を査定した |
| Executed | を実行した、を達成した |
| Headed | を先導した、を率いた |
| Orchestrated | を統合した、を組織化した |
| Organized | を組織した、(イベントなどを)企画した |
| Oversaw | を監督した、を監視した |
| Planned | の計画を立てた、を仕組んだ |
| Prioritized | を優先させた |
| Produced | を生み出した、を製作した、を引き起こした |
| Recommended | を推薦した、を勧告した |
| Reorganized | を再編成した、の態勢を立て直した |
| Reviewed | を検閲した、を概説した、を再調査した |
| Scheduled | の予定を決めた、を予定に入れた |
| Supervised | を監督した、管理した |
Communication Skills
| Addressed | に対処した、に取り組んだ |
| Arbitrated | を仲裁した、を解決した、を調停した |
| Arranged | を手配した、を整えた、を準備した |
| Authored | を執筆した、を生み出した |
| Co-authored | を共著した |
| Collaborated | と協力した 、と共同して取り組んだ |
| Corresponded with | に対応した、に連絡した、と調和した |
| Developed | を開発した、を進展させた、を策定した |
| Directed | を運営した、を指示した、を命令した |
| Drafted | の原稿を書いた、の下書きをした、の下絵を描いた |
| Enlisted | に協力を求めた、(協力や支持)を得た |
| Formulated | を考案した、を定式化した、説明した |
| Influenced | (人)を感化した、(人)を動かした、(人)に影響を与えた |
| Interpreted | を解釈した、を判断した、を理解した |
| Lectured | (人)に講演した、(about)について講演した |
| Mediated | を仲立ちした、仲裁した |
| Moderated | を抑えた、の議長を務めた、を節制した |
| Negotiated | 交渉した、協議した、(with)と協議した |
| Persuaded | を説得した、を勧誘した |
| Promoted | (成長や発展)を促進させた、(人)を昇進させた |
| Proposed | を提案した、を企てた |
| Publicized | を公表した、を宣伝した |
| Reconciled | (対立)を仲裁した、を調和させた、仲直りさせた |
| Recruited | を採用した、を募った |
| Spoke | を話した |
| Translated | を翻訳した |
| Wrote | を書いた |
Research Skills
| Clarified | を明確にした、をはっきりさせた |
| Collected | を収集した、を徴収した |
| Critiqued | を論評した、批判した、評価した |
| Diagnosed | を診断した、の原因を突き止めた |
| Evaluated | を評価した、を見積もった |
| Examined | を試験した、を分析した |
| Extracted | を引き出した、を抽出した |
| Identified | を特定した、を確認した |
| Inspected | を調査した、を検査した、を視察した |
| Inspired | を動機付けた、を元気付けた、を示唆した |
| Interpreted | を解釈した、を理解した、を判断した |
| Interviewed | にインタビューした、を取材した |
| Investigated | を調査した、研究した |
| Organized | を組織した、体系化した |
| Reviewed | を検閲した、を概説した、を再調査した |
| Summarized | を要約した、を集約した |
| Surveyed | をサーベーした、を概説した、を見渡した |
| Systemized | を体系化した、を組織化した |
| Tracked | を追跡調査した |
| Yielded | をもたらした、を生んだ |
Technical Skills
| Amplified | を増幅させた、を詳しく述べた |
| Assembled | を招集した、を組み立てた |
| Boosted | を増加させた |
| Built | を築き上げた、を組み立てた |
| Calculated | を計算した |
| Computed | を計算した、シミュレーションした |
| Designed | をデザインした、の設計をした |
| Devised | を考案した、を立案した |
| Engineered | を設計した、を(内密に)こなした |
| Fabricated | を組み立てた、を捏造した |
| Incorporated | を組み込んだ、を取り入れた、を具体化した |
| Maintained | を持続させた、をメンテナンスした |
| Operated | を運用した、を操作した、に影響を及ぼした、に作用させた |
| Pinpointed | を指摘した、を正確に狙った、を正確に示した |
| Programmed | をプログラムした、を計画した |
| Redesigned | を再設計した、を再計画した |
| Remodeled | を作り直した、を改造した |
| Repaired | を直した、を矯正した |
| Simplified | を簡易化した、を単純化した |
| Solved | を解いた |
Teaching Skills
| Adapted | を順応させた |
| Advised | にアドバイスした、を教えた、に助言した |
| Clarified | を明確にした、をはっきりさせた |
| Coached | を指導した、の家庭教師をした |
| Communicated | をやりとりした、(情報)を交換した |
| Conducted | を導いた、を運営した、を実施した |
| Coordinated | をまとめた、を調整した、を統合した |
| Developed | を成長させた、を進展させた |
| Enabled | を可能にした |
| Encouraged | を元気付けた、(to~)に~をするように奨励した |
| Enhanced | を高める、を増す |
| Evaluated | を評価した、を見積もった |
| Explained | を説明した、を明らかにした |
| Facilitated | を円滑に進めた、を促進した |
| Guided | を導いた、を指導した |
| Informed | に情報を与えた、に知らせた |
| Instructed | に指示した、に指導した |
| Lectured | に講演をした |
| Persuaded | を説得した、を促した |
| Set goals | の目標を設定した |
| Stimulated | を励ました、を奨励した、を刺激した |
| Sustained | を元気付けた、を持続した、に耐えた |
| Taught | を教えた |
| Trained | を訓練した、を養成した |
Financial Skills
| Administered | を管理した、を施こした |
| Allocated | を計上した、配分した |
| Amplified | を増幅させた、を詳しく述べた |
| Analyzed | を分析した、検討した |
| Appraised | を見積もった、を査定した |
| Audited | を監査した、の会計検査をした |
| Balanced | (収支)の差引勘定をした、合わせた |
| Budgeted | を予算に計上した |
| Calculated | を計算した |
| Capitalized | を資本化した、を現金化した |
| Computed | を計算した、をコンピュータで計算した |
| Developed | を開発した |
| Lessened | を減らした、削減した |
| Managed | を管理した、をなんとか作った、を処理した |
| Planned | を計画した、を設計した |
| Projected | を計画した、を予測した、見積もった |
| Researched | を調査した、を研究した |
Creative Skills
| Acted | を演じた、のように振る舞った |
| Conceptualized | を概念化した |
| Created | を創作した、を初演した |
| Customized | を直した、をカスタマイズした、を要求通りに作った |
| Designed | をデザインした、を設計した、の設計図を書いた |
| Developed | (フィルム)を現像した、を発展させた |
| Directed | (映画や舞台など)を監督した、(オーケストラなど)を指揮した |
| Established | を設立した、を世間に認めさせた |
| Fashioned | を感化した、に影響を与えた |
| Formed | を形成した、を作りあげた |
| Formalized | を正式なものにした、を形式化した |
| Illustrated | に挿絵を入れた、を解説した |
| Instituted | を設けた、を策定した |
| Integrated | を統合した、を完全なものにした |
| Performed | を実施した、を演じた、を上演した、を演奏した |
| Planned | を計画した |
| Proved | を証明した、を立証した、を検算した |
| Revised | を見直した、を改訂した |
| Revitalized | を復興させた、に新しい活力を与えた |
| Set up | を始動した、を設立した、(旗など)を掲げた、(活字)を製版した |
| Shaped | を形作った、を成形した、を具体化した |
| Streamlined | を流線型にした、を整備した、を簡素化した |
| Structured | を組み立てた、を構造化した、を構築した |
| Tabulated | を平面にした、を一覧化した |
| Validated | の正当性を立証した、を有効にした |
Helping Skills
| Assessed | を評価した、(罰金などを)(人)に課した |
| Assisted | を助力した、アシストした |
| Clarified | を明確にした、を浄化した |
| Coached | を指導した、の家庭教師をした |
| Counseled | に助言した、を勧めた |
| Delivered | を供給した、を配達した |
| Demonstrated | を実演した、をデモストレーションした、を立証した |
| Diagnosed | の原因を突き止めた、を診断した |
| Educated | に教えた、を上達させた、を訓練した |
| Facilitated | を促進した、を円滑にした |
| Familiarized | を習熟させた、を普及させた |
| Furthered | を助成した、促進した |
| Guided | を案内した、を導いた |
| Inspired | を元気付けた、にひらめきを与えた |
| Motivated | のやる気をあげた、に刺激を与えた |
| Participated in | に参加した、に関与した |
| Provided | を供給した、(機会など)を与えた |
| Referred | を参照させた、を委ねた |
| Rehabilitated | にリハビリを行わせた、を更生させた |
| Reinforced | を強化した、を強めた |
| Represented | を代表した、を代理した、の代弁者として話した |
| Supported | をサポートした |
| Taught | を教えた |
| Trained | を訓練した |
| Verified | を立証した、を確認した |
Clerical or Detail Skills
| Approved | に賛同した、を承認した |
| Arranged | を調停した、を整えた |
| Catalogued | の目録を作った、を分類した |
| Classified | を分類した |
| Collected | を収集した、を徴収した |
| Compiled | を蓄積した、を編集した |
| Dispatched | を派遣した、を送り出した、へ発送した |
| Executed | を実施した、を作成した |
| Filed | を保管した、を閉じ込めた |
| Generated | を生成した、を起こした |
| Implemented | を実施した、を実装した、に手段を与えた |
| Inspected | を調査した、を視察した |
| Monitored | を監視した、を管理した |
| Operated | を操作した、を運営した、に影響を及ぼした |
| Ordered | を注文した、を指示した |
| Organized | を組織した、を企画した |
| Prepared | の準備をした、を立案した |
| Processed | を処理した、を加工した、を調査した |
| Purchased | を購入した、を獲得した |
| Recorded | を記録した、を登録した |
| Retrieved | を回収した、を挽回した |
| Screened | を覆った、を区切った、を遮った |
| Specified | を明記した、を明確に述べた |
| Systematized | を体系化した、を組織化した |
Stronger Verbs for Accomplishments
| Accelerated | を加速化した、を前倒しした |
| Achieved | を獲得した、を勝ち取った、を成し遂げた |
| Attained | を達成した、を獲得した |
| Completed | を完了させた、を達成した |
| Conceived | を思いついた、を着想した |
| Convinced | を確信させた、を説得した |
| Discovered | を発見した、を発掘した |
| Doubled | を二倍にした、を二重にした |
| Effected | を達成した、をもたらした |
| Eliminated | を撲滅した、を取り除いた、を削除した |
| Expanded | を拡大させた、を膨らませた |
| Expedited | を促進させた、を迅速に処理した |
| Founded | を設立した、 の基礎を築いた |
| Improved | を改善した、を強化した |
| Increased | を増加させた、を増やした |
| Initiated | を開始した、を起こした |
| Innovated | を導入した、を革新した |
| Introduced | を取り入れた、を導入した |
| Invented | を発明した、を考案した |
| Launched | を開始した、に参入した |
| Mastered | を使いこなした、を習得した |
| Originated | を創出した、を生じさせた |
| Overcame | を克服した、を打開した |
| Overhauled | を徹底的に点検/見直した、を追い抜いた |
| Pioneered | を開拓的に開発した |
| Reduced | を減らした、を征服した |
| Resolved | を解決した、と決心した |
| Revitalized | を復興させた、に新しい活力を与えた |
| Spearheaded | の先頭に立った |
| Strengthened | を高めた、を強固にした |
| Transformed | を変形させた、を転換した、を変えた |
| Upgraded | の等級をあげた、を改良した |
この記事を書いた人
天文の博士号をもつ理系パパ。
3歳の娘を子育て中。
最近はダイエットに挑戦中！
コメント